郑州资讯网|郑州信息港-郑州最专业的便民信息网站
您的位置:郑州资讯 > 国内新闻

法国白富美嫁中国小伙学汉语闹笑话“面包”说成“包

时间:2017-06-19 17:39   来源: 中国网    作者:竹隐  阅读量:16408   
法国白富美嫁中国小伙学汉语闹笑话“面包”说成“包

法国白富美嫁中国小伙 学汉语闹笑话“面包”说成“包面”(图)

2017年6月18日报道,16日上午,孙斌、殷居玲夫妇展示了儿子和洋媳妇的一张照片。照片上,高大帅气的孙任之拥着法国姑娘宝琳,手持印有中国国徽的结婚证,脸上写满了甜蜜。孙斌说,因是涉外婚姻,2015年10月,他俩在南京办理了结婚登记。“宝琳还给我们发来一条信息,说他俩很幸福,并在自己的名字后面加了一个‘孙’。” 孙斌说,按中文音译,宝琳全名叫“宝琳月儿”,“月儿”是随法国父姓,加上一个“孙”,她的全名立马就变得“中西合璧”了。

法国白富美嫁中国小伙学汉语闹笑话“面包”说成“包

法国白富美嫁中国小伙 学汉语闹笑话“面包”说成“包面”(图)

男主角叫“孙任之”,1990年出生,在江都禹王宫社区的过街楼下长大。女主角叫“宝琳”,1991年出生,在法国巴黎的凯旋门下长大。在浪漫之都巴黎,他和她碰擦出爱情火花,演绎了一部现代版的童话爱情故事。

法国白富美嫁中国小伙学汉语闹笑话“面包”说成“包

法国白富美嫁中国小伙 学汉语闹笑话“面包”说成“包面”(图)

孙任之擅长体育,爱好兴趣广泛,曾被评为国家二级运动员。出国留学前,他获得全额奖学金。2011年,在法兰西高等商学院本科毕业时,成为该院5年来唯一获校长亲自颁奖的亚裔优秀学员。在法国一家大型公司实习时,7天销售业绩位居全公司榜首。2012年,孙任之在法国攻读研究生期间,举办了一场“中国风”传统文化展。他既当导演,又跑龙套,临池研墨笔走龙蛇,推掌演绎中华武术,让喜爱中国文化的法国姑娘宝琳深深着迷。

法国白富美嫁中国小伙学汉语闹笑话“面包”说成“包

法国白富美嫁中国小伙 学汉语闹笑话“面包”说成“包面”(图)

“2013年秋天,任之硕士毕业回国,没想到,刚过完圣诞节,宝琳就从法国追来了。”殷居玲说,宝琳父母都是军人,父亲军衔较高。宝琳到江都后,在扬州大学学习汉语言,她经常乘88路公交车独自往返。宝琳还会见眼生勤,帮忙做家务。“得知我是中国武术六段、国家二级武术裁判,宝琳特别崇拜,她还带来一批洋学生,跟我一起练太极。”殷居玲展示了她和宝琳的武术照。

法国白富美嫁中国小伙学汉语闹笑话“面包”说成“包

法国白富美嫁中国小伙 学汉语闹笑话“面包”说成“包面”(图)

“他俩的婚礼,在巴黎郊外的家庭农庄举行,主题叫亲近自然和绿色。”殷居玲说,2016年7月,她飞赴巴黎,参加孙任之和宝琳的婚礼,“我穿着一件中国旗袍,宝琳给我来了一个贴面礼,她对法国亲友说:‘我的中国妈妈很漂亮!’”在巴黎期间,宝琳还陪同殷居玲游览观光。“那天,我在凯旋门练武术,有人跟着学,现场有尖叫声和呐喊声。作为中国大妈,我备感自豪和骄傲!”

法国白富美嫁中国小伙学汉语闹笑话“面包”说成“包

法国白富美嫁中国小伙 学汉语闹笑话“面包”说成“包面”(图)

在视频采访中,主持人提问:“中国男人都把钱交给老婆,你们谁管钱?”两人异口同声地说:“有时他请客,有时我请客,有时是AA制,我们一起买汽车、买房子。”宝琳撅着嘴说:“情人节,他没有送鲜花、买礼品。”孙任之说:“那天我工作太忙,后来,我给她写了一首打油诗。”谈到对中国婆母和法国丈母娘的印象,宝琳说:“中国婆母很好,过去她爱问什么时候结婚?现在爱问什么时候生宝宝?”孙任之说:“法国丈母娘采用放养,感觉很自由。”主持人又问:“因东西方的文化差异,你们是否会闹出笑话?”孙任之说:“宝琳有时会把汉语单词顺序颠倒了,把‘蔬菜’说成‘菜蔬’,把‘面包’说成‘包面’,不过我一想就明白了。”

郑重声明:此文内容为本网站转载企业宣传资讯,目的在于传播更多信息,与本站立场无关。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。

精选导读